Many Mexicans spent one or two months' salary to see Bad Bunny, only to be turned away at the entrance