Rosario Rodríguez Barraza, a mother searching for the remains of her son, is murdered in Sinaloa