Even though she was born in Mexico, actress Lupita Nyong'o does not consider herself Mexican